归安丘园帖 - 翻译及注释

《归安丘园帖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

轼启。
前日少致区区,重烦诲答,且审台侯康胜,感慰兼及。
归安丘园,早岁共有此意,公独先获其渐,岂胜企羡。
但恐世缘已深,未知果脱否尔?
无缘一见,少道宿昔为恨。
人还,布谢不宣。
轼顿首再拜子厚宫使正议兄执事。
十二月廿九日。

译文:
苏轼启: 前些日子略表心意,承蒙您郑重赐教并回信,得知您的健康安好,深感欣慰与感激。 回归田园、安居丘园,本是我们早年共同的心愿,您却已率先实现,渐得其乐,我实在无比钦羡。 只是我恐怕自己尘世牵绊太深,不知将来是否真能摆脱俗务,归隐如您一般? 遗憾无缘相见,不能畅叙往日情谊,心中怅然。 使者即将返回,谨此表达谢意,言不尽意。 苏轼恭敬地再次拜见子厚宫使正议兄执事。 十二月二十九日。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>