渡海帖 - 翻译及注释

《渡海帖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。
又云,恐已到桂府。
若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。
区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。
匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。
轼顿首,梦得秘校阁下。
六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。
轼封。

译文:
我即将渡海,今晚住宿在澄迈。承蒙您的儿子前来探访,得知您的随从尚未归来。又听令子说,您恐怕已经抵达桂州府了。如果真是如此,或许我们还有机会在海康相见;若非如此,那就不知何时才能再次相会了。我别无他求,只愿您晚年珍重自爱,加倍保重身体。匆匆写下这封信留在令子处,又加了一层密封,望勿见怪。苏轼顿首,敬呈梦得秘校阁下。六月十三日。 (信封上写:)亲启,梦得秘校。苏轼封。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>