定风波 - 翻译及注释

《定风波》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

月满苕溪照夜堂,五星一老斗光芒。
十五年间真梦里,何事,长庚对月独凄凉。
绿鬓苍颜同一醉,还是,六人吟笑水云乡。
宾主谈锋谁得似,看取,曹刘今对两苏张。

译文:
月光洒满苕溪,照亮了夜晚的厅堂;五星之中,一位长者如星斗般闪耀光芒。十五年光阴恍如一场梦境,究竟为了何事?长庚星对着明月,独自显得如此凄凉。青翠的鬓发与斑白的容颜一同沉醉于酒中,依旧如此——六人谈笑风生,如同置身水云之间的仙境。宾主之间机锋迭出的言谈,谁可比拟?且看今日,曹刘对坐般的豪杰气概,正像是两对苏、张纵横之士相对论道。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>