|
译文：
我讨厌孟郊的诗，却又不自觉地模仿起孟郊的语调来。
饿得肠子自己发出鸣响，空荡的屋壁间只有饥饿的老鼠在爬行。
诗句从肺腑中流出，每写一句都令人愁肠百结。
就像黄河中的鱼，用自己的油脂煎煮自己。
但我仍喜爱他那如铜斗击节而歌的诗风，虽语言粗俗直白，却颇为接近古风。
他描写孩童拿着桃木弓射鸭子后，独自披着短蓑衣跳舞；
不怕小船翻覆，只愿踏着波浪前行而不踩泥土。
吴地的女子肌肤如霜雪般洁白，赤脚在溪边浣洗苎麻布。
她嫁给了一个踏浪而生的渔郎，因而从不知离别的痛苦。
如今我吟唱你那描绘江湖漂泊的诗歌，不禁触动了我长久羁旅的感伤。
|