《去岁，与子野游逍遥堂。日欲没，因并西山叩罗浮道院，至，已二鼓矣。遂宿于西堂。今岁索居儋耳，子野復来，》-- 翻译及注释

译文：
去年，我与子野同游逍遥堂。太阳将落时，我们一同沿着西山叩访罗浮道院，到达时已是二更天了。于是便留宿在西堂。今年我独居儋耳，子野又来了。 回忆往昔欢聚之地，如今寒窗独对，难以入梦。 当年谈笑风生，惊动半夜，风雨中灯影摇曳，长檠黯淡。 清晨鸡鸣回荡在山巅，寺钟声穿透霜晨的寂静。 如今哪里还能再见那样的情景？仿佛已隔三生，恍如隔世。