夜至永乐文长老院,文时卧病退院 - 翻译及注释

《夜至永乐文长老院,文时卧病退院》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门。
往事过年如昨日,此身未死得重论。
老非怀土情相得,病不开堂道益尊。
惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言。

译文:
深夜来到永乐村文长老的寺院,此时文长老正卧病在床,已退居静养。 夜里听闻这位巴地老僧人躺在荒僻的村落中,我便在三更时分,冒着月色前去叩门探望。 过去种种,仿佛才刚过去一年,却已如昨日般清晰;如今我尚且未死,还能与你重叙旧情。 你虽年老,并非因思念故土而感伤,但我们的情谊却因此更加深厚;如今你因病不再开堂讲法,可你的道行却因而更加令人敬重。 只有那一只孤独栖息在旧日庭院中的仙鹤,抬头看见来客,仿佛有说不完的话语。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>