|
译文：
长江南岸草色青青，黄莺纷飞喧闹。近年来诸事皆与心愿相违。 花儿在后院盛开却无人欣赏，终归零落成泥；燕子飞入华美的厅堂，惊讶主人仍未归来。 世间功名究竟何时才能实现？举杯细数过往，有几个旧友尚在人间？ 去年柳絮飘飞的时节，我还记得曾打开金笼，放走了那只洁白如雪的鹦鹉。
注释
1. 常润道：宋代地名，指常州与润州（今江苏镇江）之间的驿道，苏轼由京赴杭途中经此。
2. 钱塘：即杭州，因钱塘江得名，宋代为两浙路治所，文化繁盛。
3. 述古：陈襄，字述古，福州人，时任杭州知州，与苏轼交好，同属“嘉祐四友”之一。
4. 草长江南：江南春草茂盛，一望无际，“草长”点明时节为春季。
5. 莺乱飞：形容春日莺鸟纷飞鸣叫，生机盎然，反衬诗人内心愁绪。
6. 年来事事与心违：近年仕途坎坷，理想难酬，与初衷相悖。
7. 空落：花自开自落，无人欣赏，暗喻才士不遇。
8. 华堂：华美的厅堂，代指故居或官署，燕子归巢而主人未归，倍增凄凉。
9. 樽前点检几人非：酒席间回顾旧友，多已离世或失散，“几人非”谓存者寥寥。
10. 雪衣：白鹦鹉的美称，古人常以“雪衣娘”称善言之白鹦，此处指代昔日豢养之鸟，象征闲适自在的往日生活。 |