与舒教授、张山人、参寥师同游戏马臺,书西轩壁,兼简颜长道二首 - 翻译及注释

《与舒教授、张山人、参寥师同游戏马臺,书西轩壁,兼简颜长道二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

古寺长廊院院行,此轩偏慰旅人情。
楚山西断如迎客,汴水南来故绕城。
路失玉钩芳草合,林亡白鹤古泉清。
淡游何以娱庠老,坐听郊原琢磬声。

译文:
我们一行人与舒教授、张山人、参寥禅师共同游览戏马台,在西轩壁上题诗,同时写给颜长道两首诗之一。 古老的寺庙中,沿着长长的廊道逐院而行,唯有这西轩最能慰藉旅人的情怀。 楚地的西山断裂处宛如迎接宾客,汴水从南方流来,特意绕城而过。 昔日玉钩失落之处,芳草已将小路覆盖;白鹤早已不见,古泉也因林木荒芜而显得清冷。 淡泊的游历如何取悦年老的学士?唯有静坐聆听郊野原野上传来的如琢玉磬般的自然之声。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>