章钱二君见和,复次韵答之,二首 - 翻译及注释

《章钱二君见和,复次韵答之,二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

分无纤手裁春胜,况有新诗点蜀酥。
醉里冰髭失缨络,梦回布被起廉隅。
君应旅睫寒生晕,我亦饥肠夜自呼。
明日南山春色动,不知谁佩紫微壶。

译文:
章、钱两位朋友写诗相和,我再次用原韵作诗回应,共两首。 没有巧手为我裁制春日的彩胜(装饰品),幸而还有你们的新诗如点染蜀地酥油般润泽动人。 醉酒时,寒冷的冰霜沾在胡须上,仿佛打散了冠缨;梦醒后,粗布被角卷起,寒意从床边袭来。 你们应是旅途中睫毛因寒冷泛出泪光,我也在深夜里饥肠辘辘独自呼唤。 明日南山春意萌动,草木复苏,可不知那时谁将佩戴象征官位的紫微壶? (注:此为第一首译文,题目虽称“二首”,但所引仅为第一首。)

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>