《夜直玉堂，携李之仪端叔诗百余首，读至夜半，书其后》-- 翻译及注释

译文：
在翰林院值夜，清冷孤寂难以入眠，身边无人可共谈诗，无法召唤像孟浩然那样的诗友。暂且借李之仪（端叔）的百余首好诗来消磨这漫漫长夜，每读到精彩之处，便如参禅悟道般心有所得。愁绪侵袭着砚台中的墨水，初时还带着寒意凝冻；欣喜却随着灯花绽放，仿佛争艳斗丽。寄语你家那位年轻的小儿子啊，将来要把这些诗句好好编集保存，莫使佳作散佚。