次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 - 翻译及注释

《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。
脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。

译文:
树上的啄木鸟时常因听到动静而疑有客人到来,客人离去后它生气地鸣叫,其实并非真的嗔怒。 友人来访,我欣喜至极,连车轴都卸下以防其离去(典出陈遵),井边酒瓮上竟生出泡沫;与友人坦诚相对,解衣共助厨事,灶间重新升起了炊烟。 平生沉醉于诗酒,或许反被清誉所累,今后只恐在官府文书之中独显贤能。 何时才能归隐西湖,让满头白发映照湖光?驾一叶小舟,荡开倒映着天空的水面,心随景动,悠然自得。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>