次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首 - 翻译及注释

《次韵子由书王晋卿画山水一首,而晋卿和二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

此境眼前聊妄想,几人林下是真休。
我今心似一潭月,君已身如万斛舟。
看画题诗双鹤鬓,归田送老一羊裘。
明年兼与士龙去,万顷苍波没两鸥。

译文:
这清幽的山林境界,眼下只能姑且作为虚幻的想象,有几人真正能在林下隐居、得以安享晚年呢?我此刻的心境宛如一潭静水中映照的明月,澄澈宁静;而你却已如载重万斛的大船,身负重任,难以轻身归隐。我们一同观画题诗,两鬓已斑白如鹤羽;期待归田终老之时,只披一件羊皮短裘,安然度日。待到明年,我将与你(王晋卿)以及士龙一同泛舟江湖,任那万顷苍茫的水波淹没我们如双鸥般的身影,自由飘荡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>