|
译文
洗去了所有的脂粉铅华，展现出如雪般洁白细腻的肌肤，执意要用自己纯正的本色与其他生长在枝头的花朵一争高下。浅红色的花蕊，已经像龙涎香一样散发着浓郁的香气，那如玉般的花瓣，哪里需要用獭髓来医治呢。
注释
1. 杨公济：宋代文人，与苏轼有唱和往来，具体事迹不详。
2. 梅花十绝：指一组共十首咏梅的七言绝句。
3. 铅华：古代女子化妆用的粉，此处泛指人工修饰、脂粉妆饰。
4. 雪肌：形容梅花花瓣洁白如雪。
5. 真色：真实的颜色，指梅花未经修饰的自然之美。
6. 斗生枝：与新生的枝条争艳。“斗”有比美之意。
7. 檀心：指梅花花心呈深红色，形如檀香木之心。
8. 龙涎：即龙涎香，极为名贵的香料，此处形容梅花香气高贵浓郁。
9. 玉颊：形容梅花花瓣如玉般光洁柔润。
10. 獭髓：传说中水獭骨髓可疗伤美容，古人认为能修复肌肤瑕疵，此处喻指名贵修容之物。
|