|
译文： 细雨蒙蒙，晨风轻柔，春日的声音悄然流入宫中的御沟。新生的水草已被流水漂动而淹没，残存的冰块仍在河中缓缓流动，尚带寒意。
注释
1. 夫人阁：宋代宫廷中皇后或妃嫔居所，亦指节令时宫中举行庆典之处。“夫人阁四首”为节令应制诗，多作于端午或其他佳节，此处或为春日题咏。
2. 细雨晓风柔：清晨细雨霏霏，晨风和煦轻柔。
3. 春声：春天特有的声音，如水流、鸟鸣、风吹草动等，此处可能特指水流之声。
4. 御沟：皇宫中的排水沟渠，常环绕宫苑，亦称“禁沟”。
5. 已漂新荇没：新生的荇菜（一种水生植物）被水流冲刷漂动，部分已沉没水中。
6. 犹带断冰流：河中仍有未完全融化的碎冰随水流漂浮。
7. 新荇：初生的荇菜，象征春意萌发。
8. 断冰：残冰，指冬末尚未化尽的冰块。
9. 入：流入，渗入，形容春意悄然弥漫。
10. 柔：既形容风之轻软，也暗含春日气息的温润。 |