|
译文：
《诗经·大雅》的传统起初已渐衰微，豪强横行使得正声受困。张衡等人作赋以抒文士之志，其流变如同屈原作《离骚》般悲慨激越。诗歌传统辗转更替而日益崩坏，历代才俊纷至沓来却难挽颓势。地处偏远之地滋生怪异之风，源头既失，文坛如狂涛乱涌。脂粉遮蔽了真正的美色，鱼虾取代了珍贵的祭品。谁能想到杜甫这样杰出的诗人，名声竟可与李白比肩而高。他扫除陈规，集前人之大成，争鸣于诗坛，如两船竞渡。诗人大多命运穷困，似乎是天意让他们颠沛流离。尘土飞扬，人心散乱如逐鹿失主；沧海翻腾，仿佛天帝斩断巨鳌。国家危难时思念良将李牧，著述之时则感怀王褒那样的辞臣。彼此失意相隔千里，哀怨之声却能传至九皋之远。有人骑鲸遁入沧海（指李白），有人捋虎须而得绨袍（指杜甫得严武援引）。杜甫有屠龙般的巨笔才华，却只任卑微小官，如同马曹吏员。性格迂阔疏懒，无所建树，终日酒醉饭饱，浪迹遨游。然而他的文章典范长存，后辈学子仍孜孜研习其篆刻文字。如今谁来执掌文坛？您张安道正应高举文学旗帜。我展读您的诗卷，遥相忆念，可惜知音难遇、彼此无缘相见。正如匠石怀念郢中质人，鲲鹏化形岂屑于鯈鱼戏水于濠梁？遗憾我无佳句相酬，幸而您还时常惠赠美酒。我勤勉地整理黄菊，不敢让它湮没于蓬蒿之间。 |