送范景仁游洛中 - 翻译及注释

《送范景仁游洛中》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

小人真闇事,闲退岂公难。
道大吾何病,言深听者寒。
忧时虽早白,驻世有还丹。
得酒相逢乐,无心所遇安。
去年行万里,蜀路走千盘。
投老身弥健,登山意未阑。
西游为樱笋,东道尽鹓鸾。
杖屦携儿去,园亭借客看。
折花斑竹寺,弄水石楼滩。
鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。
藓书标洞府,松盖偃天坛。
试与刘夫子,重寻靖长官。

译文: 我本是庸常之人,实在不懂世事机巧,闲居退隐对您范景仁而言岂会是难事?您的志向宏大,我又何须担忧;但言辞过于深刻,听者反觉寒心。您忧国忧民,虽早生华发,却仍有驻留人世、济世救民的丹心妙术。能与您相逢共饮已是人生至乐,若能无欲无求,随遇而安,则更得自在。去年我跋涉万里,走过蜀地千回百转的山路。如今虽近晚年,身体反而更加康健,登山的兴致仍未减退。西行只为品尝樱笋鲜味,东道之上尽是贤才俊彦。拄着拐杖,带着孩子同行,园中亭台也乐意借给宾客游览观赏。在斑竹寺前折花赏景,在石楼滩边戏水嬉游。卖马时怜惜它年老毛白,雷声突响竟吓得韩愈失笑(自嘲胆怯)。苔藓上题写着“洞府”二字,松树如盖覆盖着天坛般的高台。我愿试着与刘夫子一同,重新寻访靖长官的遗迹。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>