|
译文：
回首四顾，辗转已历数州之地，年岁渐长，漂泊于歧路之间，怎还能如伶人般取悦于世？起初听闻百姓称颂我如推举谢安那样的贤令，不久又见孩童们如迎接细侯般前来相迎。为政朴拙，年复一年只为祈求风调雨顺；百姓辛劳，处处避让讥讽嘲弄。黄河吞没巨野泽，岂容轻易堵塞？盗贼潜入蒙山，搜捕实难周全。论仕途之道，本应自愧不如孔孟；至于挽救危局，也不该苛责子路与冉求。渐渐思谋归隐田园，却仍心怀官禄；尚未脱离风波险境，只得暂且依傍水滨。内心迷惘，如同丧家之犬；时时与人相触，恰似虚舟任物推撞。往昔来到震泽，如今皆如梦境；唯有苕溪畔的楼阁，尚可凭栏远望。斋中所酿之酒，酸甜如蜜水；昔日乐工，如今零落如随风飘散的海鸥。遥想颜真卿、柳宗元及诸位谢氏名士，近忆张籍、陈陶与老友刘禹锡。风停之时，轩窗间飞舞着豹脚蚊；雨后栏杆上，蜗牛缓缓爬行。旧日游历之处，遍地苍苔；同龄之人皆已衰老，唯独你依然黑发如初。回忆当年共游湖山，寻幽探胜；相逢时举杯畅饮，两忘忧愁。醉眼中看梅花与雪光交映，清香袭人；夜晚泛舟，风急浪高，令人汗流浃背。百首诗篇汇成《山上集》，三人曾一同月下漫游。我虽如大鹏未展垂天之翼于海南，却仍如小草得庇于涧底寸土。你已允诺春风吹拂时归来相见，我却担忧年老才尽，难再以诗酬答。此生岁月如浮云飘忽不定，晚年功业亦显荒诞悠远。犀首魏厓正因无事可做而纵酒，我亦将因有鱼可钓而留连忘返。从今以后，愿共踏青州歌谣之路，薄酒一杯，你也定会笑那督邮拘礼俗人。--- |