过宜宾见夷中乱山 - 翻译及注释

《过宜宾见夷中乱山》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江寒晴不知,远见山上日。
朦胧含高峰,晃荡射峭壁。
横云忽飘散,翠树纷历历。
行人挹孤光,飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱,秾秀安可适。
岂无避世士,高隐鍊精魄。
谁能从之游,路有豺虎迹。

译文: 江上寒气袭人,天色不明,难以判断晴雨,远远望见山巅升起的太阳。山峰在晨光中若隐若现,光影晃动,映照在陡峭的岩壁上。忽然间横亘的云层飘散,青翠的树木清晰分明,错落有致。行路之人沐浴着孤独的日光,飞鸟投向远方碧蓝的天空。这蛮荒之地谁还会喜爱?那繁茂秀丽的景致又怎适合人居?难道没有避世隐居之士,在此修养精神、炼化精魄?可又有谁愿与他们同游?因为前行的路上布满豺狼虎豹的踪迹。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>