留题仙都观 - 翻译及注释

《留题仙都观》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘,真人王远、阴长生。
飞符御气朝百灵,悟道不复诵《黄庭》。
龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人,餐霞绝粒长苦辛。
安得独从逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独存。

译文: 山前江水奔流浩荡不息,山上苍翠的松柏古老参天。舟中行客来来往往,不断离去,古往今来的人事更替,就如同秋天的野草般迅速衰败枯黄。空旷的山中矗立着高峻的楼观,那是仙人王远与阴长生曾经修道的地方。他们以符箓驱使天地之气,清晨朝拜百神;一旦悟得大道,便不再诵读《黄庭经》这样的修炼典籍。神龙驾辕、猛虎拉车从天而降迎接他们升仙,飞升之时如旋风般直上紫色云霄。真正的仙人厌倦尘世,毫不留恋地离去,因为在他们眼中,人间的生死不过如同早晚一般短暂。学道求仙、超脱尘世的人难道没有吗?他们餐食霞光、断绝五谷,常年忍受极度的辛苦。怎样才能独自追随那逍遥自在的仙君,清冷地乘着风驾驭浮云,在超越尘世的境界中独存于天地之间呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>