次韵和子由闻予善射 - 翻译及注释

《次韵和子由闻予善射》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的,也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学,定如髯羽便超群。

译文: 朝廷中的文士们如鸾凤鹭鸟般自鸣高雅,哪里会相信边地之人竟也操持鼓鼙征战之事。大家惊讶于一个书生竟能射中靶心,就像勇猛的将领却懂得谈论文章一样令人称奇。我虽自嘲臂力不足,不像养由基那样有猿臂善射之才,却常怀射隼之志,渴望追随军旅建功立业。看你身形修长,最值得学习,定能如传说中的仙人髯须羽化一般,超然出众,卓尔不群。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>