新葺小园二首·其一 - 翻译及注释

《新葺小园二首·其一》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

短竹萧萧倚北墙,斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿,邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕,更烦莺舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝,坐看花光照水光。

译文: 矮矮的竹篱倚靠着北面的墙,清除茅草、拨开荆棘,才显露出幽静芬芳的小园。我这太守尚且愿意与邻居分享池塘的碧绿,邻家又何妨来借用树荫乘凉?园中还有杏花婀娜点缀美景,更需烦请黄莺用清脆的鸣叫奏出悦耳乐章。身心闲适,美酒醇香,却有谁来共饮劝酒呢?只好独自坐着,欣赏花朵倒映在水中的光影。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>