祥符寺九曲观灯 - 翻译及注释

《祥符寺九曲观灯》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

纱笼擎烛逢门入,银叶烧香见客邀。
金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚁闹连朝。
波翻焰里元相激,鱼舞汤中不畏焦。
明日酒醒空想像,清吟半逐梦魂销。

译文: 手持纱灯,照亮门户,步入祥符寺九曲观中;银制香炉点燃香料,主人以礼相邀接待宾客。金鼎中炼丹之火彻夜闪烁,光芒四射;宝珠上穿绕的蚂蚁接连不断,热闹持续整日。火焰在波涛般翻腾的焰光中彼此激荡;鱼儿在滚烫的汤水中舞动,竟不畏惧灼烧。待到明日酒醒之后,一切景象皆成空幻回想,唯有清雅诗句半随梦境消散。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>