孤山二咏,并引柏堂·其二 竹阁 - 翻译及注释

《孤山二咏,并引柏堂·其二 竹阁》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

海山兜率两茫然,古寺无人竹满轩。
白鹤不留归后语,苍龙犹是种时孙。
两丛恰似萧郎笔,十亩空怀渭上村。
欲把新诗问遗像,病维摩诘更无言。

译文: 海上仙山与兜率天宫都显得缥缈虚幻,古老的寺庙中杳无人迹,唯有满院竹影布满轩窗。白鹤飞去没有留下只言片语,苍龙般的古松却仍是当年种植时的子孙后代。两丛修竹恰似南朝萧郎笔下所绘的风姿,面对这十亩清幽竹林,不禁空怀对渭水之滨隐居生活的向往。我想以新写的诗篇询问庙中先贤遗像,然而那如维摩诘般寂然无言的病者,终究不再回应。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>