除夜野宿常州城外二首 - 翻译及注释

《除夜野宿常州城外二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。

译文: 我南迁以来已三次度过除夕,真担心此生终将漂泊于旅途之中。年岁渐老,害怕看到新年的日历;退隐归乡后,只想学着往昔那样写写桃符。春意已随烟火悄然萌动,而霜雪却偏偏染白了病中游子的胡须。只愿以困顿愁苦换取长久康健,纵然排在最后,也心甘情愿地饮下这杯屠苏酒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>