臺头寺步月得人字 - 翻译及注释

《臺头寺步月得人字》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

风吹河汉扫微云,步屧中庭月趁人。
浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。
遥知金阙同清景,想见毡车辗暗尘。
回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。

译文: 晚风轻拂,吹散了天河上细微的云彩,我踱步于庭院之中,月光如影随形,仿佛紧随着我的脚步。湿润的炉香在夜色初临之际袅袅升起,花木的影子参差错落,轻轻摇曳,似乎预示着春天即将来临。遥想此时宫中的人们也应与我同赏这清朗月色,而那些乘坐毡车的人却正碾过昏暗的尘土,奔波于世俗之中。回望往昔的交游岁月,恍然如梦;如今只余一头花白的头发,独自戴着青丝编成的纶巾伫立月下。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>