原文
译文: 自南方远道而来,不知不觉又是一年岁末,我与侄子夜坐共话,拨动炉中寒灰,静听窗外雨声淅沥。案头堆着遮蔽视线的文书,本就没有心思去读;唯有陪伴人的灯火,显得格外多情。可叹我一生潦倒失意,至今仍无归宿之日;而你也已虚度光阴,转眼步入中年。但愿不要像韩愈那样为世事感伤悲叹,白发苍苍时还对着短小的灯架独自凄凉。