《谢人惠云巾方舄二首》-- 翻译及注释

译文： 燕尾式的称呼（指头巾样式）听起来尚不妥帖，不如剪裁出如云般的叶片形状，反倒显得天然自然。这种巾舄本是无心之作，恰似青山间的野物，而覆盖头顶时，却仿佛适合归于紫府仙人所戴。回过头来看，反倒觉得周代以来的新式样太过俗气，还未能取代陶渊明时代那种朴素高洁的风范流传下来。鹿门的贤士殷勤相赠此物，其品性如黑雾与玄霜一般清冷高洁，足可与之比肩。