原文
译文: 陈登(元龙)本就鄙视曹操、吴起之流,豪迈不羁的气概到老年也未曾消减。我如今困顿失意,竟与平庸之辈为伍;但写诗仍保持着建安时代的刚健风骨。你从西边来看望我,风吹得面容黝黑;而我独自卧病在雪白如缟的茅屋中无人相伴。你赠诗留情,并非只为短暂的十日欢饮;更希望我能像张安世那样熟记并传诵那些散佚的经典。