戏赠虔州慈云寺鑑老 - 翻译及注释

《戏赠虔州慈云寺鑑老》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬。
窗间但见蝇钻纸,门外惟闻佛放光。
遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。
却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王。

译文: 居士清净无尘,无需外物洗涤身心;道人若有妙语,不妨借机传扬佛法。窗间只见苍蝇徒劳钻纸,象征愚昧执着;门外却唯闻佛光普照,昭示智慧光明。纵然遍法界也难隐藏那虚妄的薄相,不如一丝不挂、超然物外,姑且随缘应世,逢场作戏。然而终究还需重说那圆融通达的偈语:千眼光明交映的熏笼之中,正是法王自在显现。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>