|
译文： 十年研读《易经》耗尽灯油，整日吟诗愁损肺肠。不懂迎合世俗喜好作画，只想把清香的芹草白芷献于君前。谁说善于相面的人会嫌弃人清瘦？既然有知音存在，又怎能放弃弹琴？拄着拐杖、背着佛经须加倍赶路，故乡春天的蕨菜已经快要采尽了。
1. 去麈：僧人名，蜀地高僧。“去尘”亦可寓意离尘脱俗，此处或为法号。
2. 十年读《易》：指长期钻研《周易》，象征苦学与哲思。
3. 膏火：灯油，代指夜间读书所耗之灯火，比喻勤学不辍。
4. 尽日吟诗愁肺肝：极言作诗之苦，伤神劳心。
5. 不解丹青追世好：不懂绘画以迎合世俗审美。丹青，绘画。
6. 芹芷荐君盘：以微薄之物（芹菜、白芷）进献君子，典出《列子·杨朱》：“昔人有美芹者，欲献之君”，比喻诚挚而谦卑的奉献。
7. 谁为善相宁嫌瘦：化用相术中“贵在精神不在形骸”之意，谓真正识人者不会因形貌清瘦而轻视。
8. 复有知音可废弹：反问语气，意为若有知音在，岂能停止弹琴？用伯牙子期典故，强调精神交流之重要。
9. 拄杖挂经须倍道：僧人拄杖携经远行，须加快行程。倍道，兼程而行。
10. 春蕨已阑干：故乡的蕨菜将尽，喻春光流逝，归期紧迫。阑干，将尽、残落之意。 |