|
译文： 伟大人物的谋议不必繁多，一旦事理确定，众人自然纷纷顺从。尽皆放归龟鱼于碧绿的水浦，也不肯让萧瑟的芦苇遮挡眼前的山坡。一时的美好盛事有谁能记载？百尺苍崖尚可刻石铭记。天上的群星也应当为此欣喜，明月照耀时，它们仿佛也降临水面沐浴清波。
注释：
1. 开西湖：指疏浚、整治西湖的工程。北宋时期，杭州西湖因淤塞严重，多次组织疏浚，造福民生。
2. 吴左丞：即吴充，字冲卿，北宋大臣，曾任参知政事、左丞相，曾作咏西湖诗，苏轼此诗为次其韵。
3. 伟人谋议不求多：意谓杰出人物决策贵在精要，不在繁言。
4. 事定纷纷自唯阿：一旦大计已定，众人便自然顺从。“唯阿”指应诺之声，形容随声附和。
5. 尽放龟鱼还绿浦：将捕获的龟鱼放归湖中碧水，体现仁政与生态关怀。
6. 肯容萧苇障前坡：反问语气，实为“不肯容”，即不愿让荒芜的芦苇遮蔽湖边美景。
7. 一朝美事谁能纪：如此善政之美，谁能记录流传？含感慨之意。
8. 百尺苍崖尚可磨：即便山崖高耸，亦可刻石铭功，暗喻此事值得传世。
9. 列星当亦喜：拟人手法，言天上的星辰也为人间善政而喜悦。
10. 月明时下浴晴波：想象星月在晴朗夜晚倒映湖中，如入水沐浴，极写湖光之美与天地和谐。 |