|
译文：
往昔雨雾迷蒙的南浦我们曾相聚，今朝大雪覆满荆州，欣喜能再度相逢。您的儿子才华横溢如不受羁绊的骏马，我深知您的心志坚毅似经冬不凋的青松。闲来品读诗书定能感受诸多意趣，年老后寄人篱下想必更加疏懒倦慵。何时才能在晴日窗下共赏笔砚，手持酒杯互相劝饮，那般自在从容。
注释：
仲勉子文：指苏轼的两位友人，具体生平待考。从诗题看，此诗是同时赠予二人。
南浦：语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后常泛指送别之地。
雪满荆州：荆州，古九州之一，此处或指友人所在地。用“雪满”既点明时令，也暗喻人生境遇之寒冷，与“喜再逢”形成情感张力。
不羁马：比喻才思敏捷、性格豪放，不受约束。《史记·鲁仲连邹阳列传》有“不羁之才”的说法。
后凋松：语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻在逆境中能保持节操的君子。
傍人门：指依附他人、寄人篱下的生活状态。
相属：指互相劝酒。 |