过永乐文长老已卒 - 翻译及注释

《过永乐文长老已卒》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。
三过门间老病死,一弹指顷去来今。
存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。
欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深。

译文: 初次相见时,惊见永乐寺的文长老瘦弱得如同仙鹤枯槁,几乎认不出来;转眼间他便如云消散,无处可寻。我三次经过他居住的寺门,其间历尽了老、病、死的变迁;只在一弹指的短暂瞬间,便已跨越了过去、现在与未来。生死存亡之事我见得多了,早已习以为常,不再流泪;但对故乡故人的情感却始终难以割舍,内心仍有牵挂。我想前往钱塘探访像圆泽那样的高僧,待到秋意深浓之时,便去葛洪川畔等待那超然的境界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>