原文
译文： 连日阴雨导致江水上涨，我写下这两首诗。越井冈上乌云从山间涌出，牂牁江上水势浩渺，仿佛与天相连。家家户户的房屋都漏雨，隐居之人纷纷躲避；江边水上，以船为家的蜑民（水上居民）四处迁徙。龙卷风裹挟着鱼虾和雨水一并落下，人们只得随着鸡犬爬上墙头睡觉。唯有楼下那平阶处的积水，长久地记着当年先生（自指）翻越南岭、初来此地的岁月。（注：此为第一首，原题为“连雨江涨二首”，但所引仅一首，以下评析等皆据此一首展开。）