连雨江涨二首·其二 - 翻译及注释

《连雨江涨二首·其二》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。

译文: 急促的秋雨淅淅沥沥,傍晚时分带来阵阵清寒;我躺在床上,听见榕树叶子在长廊上沙沙作响。微弱的灯火闪烁着,映照出我将醒未醒的残梦;屋檐滴水打湿了窗帘,湿润中还飘散着旧日熏香的气息。江面掀起高高的波浪,隐隐冲击着床下,仿佛连盛水的瓮盎都在震动;黑暗中狂风摇动树木,枝叶如玉器相击般发出清脆声响。若先生(诗人自指)不出门,纵然天气放晴又有何用?不如任这雨水留在空荡的台阶上,彻夜滴落,伴我长夜无眠。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>