悼朝云,并引 - 翻译及注释

《悼朝云,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。
驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。
伤心一念偿前债,弹指三生断后缘。
归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。

译文: 幼年夭折并非天意使然,为何不让聪慧如童乌的孩子与我共度晚年?只恨无法留住时光,不能延年益寿,临别之际,只能赠予你小乘佛法以助来世。悲痛之中,这一念情缘正是偿还前世的业债;弹指之间,三生的情缘已断,再无后续。从此我将隐居山林,无论竹根边远近,夜夜点灯,虔诚礼拜塔中佛像,寄托哀思。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>