次韵叶致远见赠 - 翻译及注释

《次韵叶致远见赠》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

欲求五亩寄樵苏,所至迟留似贾胡。信命不须歌去汝,逢人未免叹犹吾。人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌。一技文章何足道,要知摩诘是文殊。

译文: 本想求得五亩薄田,寄身于砍柴打草的平凡生活;可每到一处却总被挽留,如同商胡(西域商人)般难以脱身。既然相信命运安排,就不必再唱“去汝”之歌(表达离别之怨);但每逢他人,仍不免感叹“犹吾”(你我境遇相似)。人人都劝我饮酒消愁,唯独我怜惜您——连您屋上的乌鸦也一同珍视(因爱其主而及其物)。区区文章技艺何足称道?真正重要的是:要知道王维(摩诘)其实就是文殊菩萨的化身啊!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>