和田仲宣见赠 - 翻译及注释

《和田仲宣见赠》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信,客路相随月有情。
未许低头拜东野,徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。

译文: 我已年老发白,醉卧于江南之地,像昔日的司马相如般潦倒,你却宽慰我心,时常唤我为“殷兄”。寒潮本当随季节而至,若淮水无波,似是失信;但旅途之中有明月相伴,人情温暖,亦不失深情。我不愿卑躬屈膝去拜服孟郊那样的苦吟诗人,也只说饮酒之乐胜过刘公荣的清谈。你赠我佳诗,奈何押的是难和的险韵,如此好诗配上恶韵,叫我如何唱和?唯有效古人刻烛催诗,速速举杯置觥,即兴应答罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>