次韵王雄州还朝留别 - 翻译及注释

《次韵王雄州还朝留别》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

老李威名八十年,壁间精悍见遗颜。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌《杕杜》,不妨侍女唱《阳关》。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

译文: 老去的李氏威名已传扬八十年,墙上画像仍显露出他英武刚毅的容颜。自从你出任地方长官,风度儒雅有古风,让人稍感太平盛世的气象似乎正在回归。只愿诗人能继续吟咏《杕杜》那样的诗篇以颂贤政,也不妨让侍女们唱起《阳关曲》为离别助兴。何时才能在朝廷中再次并肩任职呢?如今我已白发苍苍,羞于再回到昔日供奉之列。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>