次韵答李端叔 - 翻译及注释

《次韵答李端叔》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

若人如马亦如班,笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛,又从东海看涛山。
识君小异千人里,慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅,相逢有味是偷闲。

译文: 有这样一个人,风度如良马般俊逸,又似班超般英武,含笑踏着壶头山的险径,从容走出玉门关外。他已穿越西羌的荒漠沙地,又从东海之滨远眺惊涛拍岸的奇景。我认出你与众不同,在千人之中也难寻相似的身影;能与你重逢,慰藉了我长达十年的深切思念。如今你在中书省附近为邻,我们偶然相遇,那份相逢的滋味,最是难得——在于偷得片刻清闲。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>