|
译文：
用不到去歌唱离情别绪的《阳关曲》，钱公永英俊杰出，宴会就要结束了。会稽郡会稽山郊外的地方，隐隐约约间真是秀丽的奇观啊。北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一隻帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，衹有共同目送着天际的西飞之雁。版本二：不要吟唱那离别的《阳关曲》，风流倜傥的公子正结束一场盛宴。遥望泰山所在的中原大地，云雾缭绕，缥缈间真是一派奇绝壮观的景象。向北眺望辽阔的平原，落日正挂在山头，仿佛被山衔住一半。孤舟远去，渐行渐远；我高声歌唱，你应和着我的曲调，就此一别，如同送别西飞的大雁，各自天涯。 |