雨中花慢 · 嫩脸羞蛾因甚 - 翻译及注释

《雨中花慢 · 嫩脸羞蛾因甚》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

嫩脸羞蛾因甚,化作行云,却返巫阳。
但有寒灯孤枕,皓月空床。
长记当初,乍谐云雨,便学鸾凰。
又岂料、正好三春桃李,一夜风霜。
丹青□画,无言无笑,看了漫结愁肠。
襟袖上,犹存残黛,渐减馀香。
一自醉中忘了,奈何酒后思量。
算应负你,枕前珠泪,万点千行。

译文: 娇美的面容因何事而羞怯如蛾?竟化作一片行云,又返回巫山之阳。只留下寒夜孤灯、独倚枕畔,明月照空床。永远记得当初,刚刚相会欢好,便仿若鸾凤成双。又怎料到,正当春光明媚、桃李盛开之际,却突遭一夜风霜摧残。纵然有丹青图画,也无声无笑,看了徒然牵动满腹愁肠。衣襟袖口上,还残留着淡淡的眉黛痕迹,香气也渐渐消散。自从醉中将你忘却,可酒醒之后却又不禁思量。终究辜负了你,枕前流下的珠泪,已有万点千行。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>