|
译文：
一首《阳关》曲感情多么深厚啊，知道你又想去秦川。要离去的人挽留不住啊。回望分手的地方，因为天飘降霏霏的雾，看不见孤城。估计到达目的地时，正是暮春时节，长安花落如雨。古老的关隘杨柳絮刚刚飘飞。渐渐看见下属官员左手握刀，祷脚塞在鞾筒裏到郊外夹道欢迎你。谁能比得上王文度被父亲搂抱着坐在膝上这样的美事呢。版本二：一曲《阳关三叠》寄予了多少深情，我深知你将要启程前往秦川探望亲人。纵然有白马黑衣相留，也挽留不住你归心似箭的脚步；回望来路，孤城已在迷蒙的风雪中隐没不见。等到你抵达长安时，那里的春花将如雨般盛开，而故乡旧关的杨柳才刚刚飘起轻絮。沿途渐渐可见官员列队持刀迎候，又有谁能够像你这般荣耀？谁能比得上你，如同晋代王文度那样备受父亲宠爱，常坐于膝上，风流倜傥，为人称羡。 |