食甘 - 翻译及注释

《食甘》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

一双罗帕未分珍,林下先尝愧逐臣。
露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。
清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。
坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫。

译文: 一双罗帕还未来得及包裹分赠这珍贵的果实,我作为被贬之臣,在山林中先尝此果,心中不免惭愧。那沾着露水的叶子、经霜的枝条,被剪下呈现出清冷的碧色;用金盘盛放,纤指轻启,果皮破裂时散发出芳香而微辛的气息。清甜的汁液簌簌地先润湿牙齿,香气如雾般缭绕,仿佛要喷涌而出,扑面而来。在座的宾客殷勤地为我收集果核,说是千棵奴树(柑树)才结一捧果实,可奈何我贫困不堪,只能空怀喜爱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>