红梅三首(其二) - 翻译及注释

《红梅三首(其二)》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

雪里开花却是迟,何如独占上春时。
也知造物含深意,故与施朱发妙姿。
细雨裛残千颗泪,轻寒瘦损一分肌。
不应便杂妖桃杏,数点微酸已着枝。

译文: 在雪中开花未免太迟了,怎比得上独占早春时节的风光?想必造物主也怀有深意,特意让红梅涂上朱色以展现美妙姿态。细雨润湿了枝头如千颗残留的泪珠,微寒侵袭使花容略显清瘦憔悴。它本不应与那些妖艳的桃杏混杂在一起,只消几点微酸之果初挂枝头,便已显出高洁之意。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>