龟山辩才师 - 翻译及注释

《龟山辩才师》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

此生念念浮云改,寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来,五年一梦谁相对。
何当来世结香火,永与名山供井硙。

译文: 我这一生思绪如浮云般变幻不定,寄语长淮之水,如今你可安好?老友静坐于虹桥之南,新开的运河巧妙地从龟山背后穿出。木鱼声唤醒客人,震动了林间的草木;屋檐上的铁凤在空中飞舞,彩绘交辉。忽然间,殿堂变得雄伟深邃,仿佛风雷之声自谈笑间生起。我羡慕您能自在游戏于如泡沫般无常的世间,而我却困于荣辱得失,不过弹指一瞬。品茶赏画也并非不好,问禅求法、吟诗作赋也都毫无障碍。千里孤舟再次独自前来,五年光阴如一场梦,又有谁能与我相对共语?何时才能来世再结佛缘,永远陪伴名山古刹,供奉香火,共享清泉石磨的清净生活?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>