|
译文：
绘画艺术早已衰落，工匠不再精于技艺，尤其人物画更难达到古人的水准。如今画家常把市井小民画成公卿模样，由此便可推知那些画工不过是低贱的仆役之流。吴道子早已去世，其画法也几乎失传，哪里还能留下近世的典范？世间几处壁画描绘西方佛国景象，全都呈现出波涛翻涌如海浪般的气势。细细观察人物的手掌与面部，转折侧向皆极精准，毫厘之间的计算仿佛契合天意。这才明白真正的豪放源于精细微妙，并非狂乱笔触所生的虚浮聪明。听说吴道子的遗墨尚存于汝州，古壁上蜗牛涎迹斑驳，令人不禁垂泪感伤。我愿倾力捐出钱财修缮寺庙殿堂，使错落如浮云般的彩绘重现新晴之美。太守闲来清梦方醒，静坐吟咏，衣纹褶叠，襟袖分明，栩栩如生。将来若有人前来凭吊古迹，或许会知道曾有一位东坡之弟，留下姓名聊作纪念。 |