|
译文：
只知道楚地与越地相隔遥远，如同天涯海角，却不知肝胆相照之人本就亲如一家。我的身躯如同丝线般被命运缠绕，左旋右转，随缫车不停转动，身不由己。错误地抛弃山林隐居之志，进入朝廷与市井，虽身处平地，咫尺之间却充满险阻与波折。本想追随葛洪（稚川）隐居罗浮山，先学谢灵运开辟永嘉山水之路。首先参拜虞舜曾到过的韶石山，继而拜谒六祖慧能所在的南华禅寺。在仙山上一见五色祥羽的神鸟，又在雪树上两次采摘南国的奇花。红鱼白蟹频频下箸，黄柑绿橘常常堆满食盘。糖霜不必等待蜀地客人寄来，荔枝也无需轻信闽人夸耀。尽情倾倒洁白的蜂蜜收取五棱果，细细挖掘黄土栽种三桠草药。在朱明洞中寻得灵异仙草，随即飘然放下手杖，凌驾于苍茫云霞之上。难道没有华贵的车驾与驯鹿相伴？也有鼓吹喧闹的寒蛙鸣叫。山中隐士劝我饮酒不用勺具，石上天然凹陷处便是酒杯与酒器。径直从此小路前往天庭玉阙，千里行程也不容丝毫偏差。老友日夜盼我归来，甚至准备远迎至长风沙口。岂料我竟乘槎漂浮至天女身旁，独自倚靠云织机观赏仙女织纱。世间谁能像我的兄弟一般深情厚谊，彼此关爱而毫无嫌隙？携手同行直至水源穷尽之处，或许还能有幸相见，留下子嗟般的赞叹。千年枸杞夜间常有犬吠守护，无数荆棘丛生巧妙遮掩珍宝。只要凡俗之心得以彻底洗涤，神仙与灵药便不再遥远。从山中归来后万念俱寂，再也不会回首顾盼那双飞的乌鸦。 |