《八月十七日，復登望海楼，自和前篇，是日榜出，余与试官两人復留五首》-- 翻译及注释

译文： 八月十七日，我再次登上望海楼，自行唱和前一首诗。这一天发榜，我和另一位考官因需继续留任而未能离开，共作五首诗。烛光昏暗，我视力模糊，只能仔细缓慢地行走批阅；我的考核审阅严谨精到，外界早已称赞。明日若我饮酒失态，你不要见怪；早知内心安宁满足，就不会把细影错看成蛇了。