异鹊,并叙 - 翻译及注释

《异鹊,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

昔我先君子,仁孝行于家。
家有五亩园,么凤集桐花。
是时乌与鹊,巢鷇可俯拿。
忆我与诸儿,饲食观群呀。
里人惊瑞异,野老笑而嗟。
云此方乳哺,甚畏鸢与蛇。
手足之所及,二物不敢加。
主人若可信,众鸟不我遐。
故知中孚化,可及鱼与豭。
柯侯古循吏,悃愊真无华。
临漳所全活,数等江干沙。
仁心格异族,两鹊栖其衙。
但恨不能言,相对空楂楂。
善恶以类应,古语良非夸。
君看彼酷吏,所至号鬼车。

译文: 从前我的先父,以仁爱孝道践行于家庭之中。家中有五亩园子,小小的凤鸟聚集在盛开的桐花间。那时乌鸦与喜鹊,在低矮的巢中雏鸟伸手便可触及。回忆我和几个孩子,喂食时看着群鸟张嘴嗷嗷待哺的样子。乡人惊讶这祥瑞之象,村中老人笑着感叹不已。都说这些鸟儿正在哺乳幼雏,非常畏惧老鹰和毒蛇的侵袭。但因我们家人从不伤害它们,这两类天敌也不敢靠近。只要主人值得信赖,众鸟就不会远离我们。由此可知《中孚》卦所言诚信感化之力,竟能通达鱼猪之类。柯侯是一位古代良吏,诚恳朴实毫无虚饰。他在临漳任上救活的百姓,数目多如江边沙粒。仁德之心感化了异类,两只喜鹊栖息在他的官衙。只可惜鸟不能言语,彼此相对唯有寂然无声。善恶终归各得其所应,古语所说确实不虚。你看那些残酷的官吏,所到之处百姓称之为“鬼车”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>